Coburg, 20 Dicembre 2021

Care collaboratrici, cari collaboratori,

ci lasciamo alle spalle un anno ricco di avvenimenti e di sfide. Benché non siamo in grado di prevenire
situazioni minacciose e crisi inevitabili, dobbiamo tuttavia imparare a trovare il modo di gestirle, risultato che abbiamo raggiunto insieme nel 2021.

Grazie alle misure igieniche, ai test e alla separazione dei turni di lavoro, siamo riusciti a ridurre al
minimo il numero di infezioni in azienda, malgrado alcuni contagi in ambito privato.

Grazie al vostro impegno professionale, alla vostra flessibilità e disponibilità a lavorare, se necessario,
ben oltre l’orario di lavoro previsto, tutti insieme siamo riusciti a recuperare il calo di fatturato del 2020
e a vendere, produrre e spedire così tanti compressori nel 2021 come mai prima d'ora.

Dal profondo del cuore desideriamo esprimere tutto il nostro ringraziamento per il vostro impegno personale e la solidarietà che avete dimostrato onde evitare il più possibile di contagiare i colleghi.
Per superare pienamente questa crisi del coronavirus, nei prossimi mesi saranno ancora necessari
solidarietà, rispetto, disciplina e focalizzazione sul bene comune.

Il benessere delle persone è per noi la misura di tutte le cose.
Non c'è privazione peggiore del non potersi guadagnare da vivere, del non avere la dignità professionale; ed è per questa ragione che negli ultimi 101 anni abbiamo offerto a molte persone posti di lavoro sicuri, indipendentemente dal fatto che ci fossero crisi o meno, e abbiamo creato ulteriore occupazione ogni anno.

Per realizzare tutto ciò e continuare ad offrire opportunità di lavoro è, tuttavia, necessario che l'azienda rimanga competitiva, continui ad aver successo, a crescere e a prosperare.

Nessuna istituzione è perfetta, né la Chiesa, né lo Stato, né le aziende, perché neanche l’essere umano
è perfetto. Laddove opera l’uomo, possono sorgere conflitti, ma le persone hanno anche la capacità di
perdonare, di andare incontro all'altro e di far nascere qualcosa di positivo, costruttivo e una buona
cooperazione.

Questi sono i compiti e gli obiettivi che tutti noi ci prefiggiamo, siamo molto fiduciosi che tutti insieme riusciremo a superare questa emergenza e qualsiasi crisi futura.
Per realizzare tutto ciò è necessario che ognuno di noi sia al proprio posto e svolga con impegno i propri compiti, la vicinanza e il sostegno reciproco sono il miglior terreno fertile per raggiungere questo obiettivo.

Il Natale, che è la festa della speranza, della fiducia, della comprensione reciproca, dell'amore e della
pace, è particolarmente importante in questi tempi di crisi. Anche se queste festività non saranno proprio quelle a cui siamo abituati, le cose fondamentali non dovrebbero essere il numero di persone con le quali si è, ma l'intensità dello scambio interpersonale e il raccoglimento spirituale.

Auguriamo a tutti voi e alle vostre famiglie un lieto Natale con l’auspicio che il 2022 sia un
anno all’insegna della salute, della felicità e del successo.

Famiglia Kaeser
Thomas Kaeser
Tina-Maria Vlantoussi-Kaeser
Alexander Jan Kaeser
Kristin Katharina Kaeser